David Cubitt

Dans la petite ville côtière de Bristol Cove, qui aurait, selon la légende, autrefois abrité des sirènes, une mystérieuse jeune femme fait son apparition.

Les Winchesters passent un accord avec un démon pour voler un coffre en échange d'un sort qu'ils peuvent utiliser pour retrouver Jack.

Oliver recherche Thea à Corto Maltese, grâce aux indices de Felicity. Lyla demande à Diggle d'accompagner Oliver.

Ben et son équipage découvrent un appareil émettant un son étrange; Ryn trouve refuge auprès d'une experte en folklore local.

Après avoir été secourus, les rescapés d'un navire vieillissent et meurent rapidement; Mulder enquête et découvre que des expériences ont été effectuées sur le navire.

Ben enquête sur des activités de pêche suspectes; Decker utilise son influence pour retrouver la sirène en fuite.