Carré de dames · s. 7, ép. 18
Séparation VI : La Colère de Stan
Oncle Angelo désire s'entretenir avec Dorothée à propos du problème d'insectes nuisibles qu'il doit régler et qui a été causé par les locataires précédents qui ont laissé de la nourriture dans l'appartement. Rose lui explique que Dorothée et Blanche sont sorties en compagnie de Sophia. Ignorant que Dorothée et Stan sont propriétaires de l'immeuble en question car il leur a été légué en héritage, Rose fait en sorte que l'histoire d'Angelo se retrouve au journal télévisé du soir. Il en résulte une bataille juridique que Stan et Dorothée perdront : ils seront condamnés à vivre dans l'appartement jusqu'à ce que celui-ci soit conforme aux normes sanitaires.
