David Frankham

L'Enterprise accueille à son bord l'ambassadeur Medusien Kollos ainsi que son assistante, la Dre Miranda Jones; le technicien Lawrence Marvick entre en contact avec l'ambassadeur et met en danger tout le vaisseau.

Zoe se confie à Xander concernant les soucis troublants de son père. Flo va dîner chez Wyatt et se retrouve dans une position embarrassante.

Liam se pose des questions sur les intentions de Zoe lorsque Hope lui raconte leur rencontre au bar. Wyatt tombe sur Flo pour la première fois depuis le lycée.

Zoe envisage de dire la vérité à Hope alors que Flo s'apprête à tout révéler. Steffy reçoit des conseils de la part de son père et réfléchit à la proposition de Hope.