Red Dwarf · s. 1, ép. 3
La Balance du pouvoir
Après sa libération, Lister ne souhaite qu'une seule chose, se venger de son supérieur qui l'avait empêché de réussir son examen pour accéder à un meilleur poste. Il décide de voler le sujet d'examen, malgré les recommandations de Rimmer.
