David Huynh

Ray Takahashi a été assassiné à Philadelphie à la fin de la Seconde Guerre mondiale alors qu'il venait de sortir d'un camp californien confinant les Américains d'origine japonaise. L'énigme de ce meurtre n'a jamais été résolue.

Pour organiser le sauvetage clandestin de Hetty, Callen, Sam, Kensi et Deek font équipe avec Bridges, Chegwidden et Langston, qui avaient jadis combattu au Vietnam aux côtés de la captive.

Convaincu que l’univers lui montre la voie, un Kevin plein de confiance se rend au Laos accompagné de Tyler, en quête de la première âme juste. Pendant ce temps-là, Yvette se montre sceptique à propos de leur mission et rencontre par hasard Tyler, ce qui va changer leurs perspectives. Au Texas, Amy se lance dans les décorations de Noël et se demande si elle est prête à se remettre en couple.

Fier d’avoir réussi à trouver la première âme juste, Kevin essaie d’aider un homme à avoir à nouveau des rencards après une rupture difficile. Pendant ce temps-là, inspirée par la bonté de Kevin, Reese sympathise avec la nouvelle de l’école et Amy trouve finalement le courage d’inviter Nate à sortir avec elle.

À la suite de l'enlèvement d'une jeune fille de 17 ans, un DVD avec des images de la victime subissant de la torture psychologique se retrouve dans le quartier chinois de New York. Pendant le visionnement, les agents espèrent découvrir des indices qui pourront les lancer sur une piste. Aussi, ils se questionnent entre autres sur un ancien rituel chinois et interrogent les proches de l'adolescente.

Russell pourrait perdre son emploi; Jesse et un camarade prennent une décision; les hybrides présagent un désastre.