David Quane

Sipowicz și Clark cercetează moartea unui travestit despre care un prieten insistă că avea o relație cu un bărbat căsătorit. Mâna unui chirurg suferă o tăietură gravă în timpul unui jaf. Rodriguez depune mărturie în procesul lui Fraker.

Harm et Mac sont appelés à enquêter sur un sous-marin américain et son équipage qui rencontrent plus que leur part de mésaventures et de maladies.

Harm manque la répétition et le dîner de Mac en faisant ses carquois semestriels, puis lui et Skates s'éjectent d'un F-14 Tomcat de nuit pendant une tempête en mer. Un hélicoptère de sauvetage récupère Skates, mais Harm reste introuvable dans la mer agitée.

Un hélicoptère de sauvetage a récupéré Skates, mais Harm reste à la dérive en mer. Avec l'aide de Mac, un Viking trouve le radeau de sauvetage de Harm, puis un hélicoptère retrouve Harm, mais son état est critique. Mac refuse de fixer une autre date, puis Mic retourne à Oz.