David S. Lee

Après le meurtre d'un capitaine de la marine, le NCIS doit retrouver sa compagne enceinte et la protéger de mercenaires russes venus kidnapper l'enfant.

Un dragueur un peu trop insistant place Violet dans une situation inconfortable ; Ritter surprend un politicien local dans une position compromettante ; Mouch et Severide aident Trudy à enquêter sur un incendie criminel dans un immeuble résidentiel.

Kate et Jack sont en désaccord; Locke renforce sa position de chef des Autres; Juliette et Sawyer sont examinés.

Finlay et Morgan enquêtent sur la mort d'un célèbre avocat, spécialisé dans les divorces.

Après son évasion, Anna entre en contact avec le NCIS et leur révèle qu'elle est à La Havane; une fois sur place, Callen est enlevé par Volkoff et retrouve son père.

Quand Anna Kolcheck s'évade avec sa compagne de cellule, Callen, les autres membres de l'équipe s'efforcent de retrouver sa trace.