David Wheeler

Alors que Moya approche d'une énorme épave, l'équipage reconnaît le Zelbinion, le célèbre vaisseau des Pacificateurs.

Moya s'arrête devant un vortex à travers lequel on peut apercevoir la Terre; Pilot prévient John qu'il se désagrège rapidement et que la seule chance de retrouver son monde est de partir immédiatement.

Liz est presque écrasée devant Frank et, craignant pour sa sécurité après le meurtre de son mari en prison, il lui suggère de rester avec lui. Pendant ce temps, la relation de Tommy avec Rhonda connaît une fin tragique.