Deborah Strang

Will s'excuse en ondes pour les manquements passés de News Night et annonce un avenir marqué par les plus hauts standards d'intégrité.

Mélinda vient de se marier; elle s'installe dans sa nouvelle maison mais, dès le premier soir, le fantôme d'un GI mort au Vietnam se présente pour lui demander de l'aide; il est parti trop tôt, sa femme était enceinte et il n'a pas connu son enfant.

Un détective qui avait des visions d'un meurtre trouve le corps d'un agent du FBI tué il y a 40 ans enterré dans un champ.

L'Empire Klingon accuse Worf d'avoir délibérément détruit un vaisseau klingon civil au cours d'une bataille.

Kate soupçonne que le séduisant et mystérieux homme dont elle vient de s'amouracher a peut-être un lien avec un réseau de trafic humain.

L'équipe enquête sur la mort inattendue d'un réserviste naval qui était également un journaliste d'investigation ; pendant ce temps, Palmer et Knight se portent volontaires pour se charger du transport d'un organe vers un hôpital en vue d'une greffe.