Dell Yount

Worf's brother, having lost honor because of Worf's allegiance to the Federation, asks his brother to kill him.

A slave girl, Rajiin, uses her mental powers on the crew to steal information on humans for her Xindi overlords; Trip and T'Pol attempt to insulate the ship from further destruction from a physical phenomenon.

Scully pursues a photographer.

Christine sells Hayden's autographed football shoes; Luther catches the biggest pike in the lake, only to lose it.

Sipowicz slowly recovers from prostate surgery; Simone believes that the ex-Army buddies of a murder victim know the identity of the killer.

A dancer's father and brother are out to avenge her death, and Reno wants to stop them by catching the real killer.