Derek Russo

Les membres de l'équipe pourchassent le responsable de l'attaque à la bombe de Manille, qui a laissé un des leurs dans un état critique.

Megan pratique l'autopsie sur le corps d'une jeune femme assassinée dans une chambre d'hôtel.

Lorsque Conrad confronte un propriétaire de pharmacie au sujet de fausses ordonnances prescrites en son nom, la situation prend une tournure dangereuse; un accident, survenu lors d'une course de rue, entraîne plusieurs blessures graves.

Conrad et Cade soignent un patient qui met en lumière le fonctionnement de la fraude aux ordonnances; Leela travaille malgré l'épuisement pour éviter d'avoir une conversation avec Devon; elle finit par commettre des erreurs de diagnostic.

McCall aide Bert Singer, un comptable de la mafia, à retrouver un livre de comptes contenant toutes les preuves qu'il doit fournir au FBI afin de bénéficier de la protection des témoins.