Devielle Johnson

Erica Evans, agent de la cinquième colonne, cherche à aller à la rencontre de Anna pour avoir des réponses sur le ciel rouge.

Alors qu'ils commencent à assembler les pièces du puzzle concernant Sean Bennigan, Wes et Claire pensent que Sean aurait l'intention de faire fusionner le cœur du réacteur d'une centrale nucléaire. Mais quel est le dessein ultime de Sean ? Pendant ce temps, Minx rend visite à Henry et elle lui dit que Drill souhaite qu'il se lance dans une chasse au trésor, ce qui va le mettre en grand danger. Sean est-il Drill ? L'attaque de la centrale nucléaire est-elle organisée par une organisation terroriste, ou quelque chose de plus mystérieux est à l'œuvre ?

Le lien surprenant d’une femme sans abri de la région avec la traversée offre à Jude et à Nestor une réponse cruciale sur ce qui s’est vraiment passé sur le seuil. Au même moment, l’influence grandissante de Naomi sur le camp mène à une troublante confrontation.