Devon Dassaw

Briggs et Charlie reprennent leurs anciennes identités et entrent en contact avec un trafiquant nommé Quinn. Ils espèrent gagner sa confiance et rencontrer Odin, un baron de la drogue.

Mike annonce à Briggs que Bello a conclu une affaire avec Odin; Briggs se rend dans l'appartement qui a hébergé Charlie le temps de sa désintoxication.