Dey Young

L'équipe enquête sur le meurtre d'un riche joailler.

Un corps criblé de balles est retrouvé dans le coffre de voiture d'un membre de gang.

Mulder est placé en convalescence lorsqu'une des victimes kidnappées revient à la vie; Scully et Skinner reprennent espoir.

Picard tente de sauver une société génétiquement améliorée d'un désastre naturel qui menace de la détruire.

Dans le bar de Quark, Odo rencontre une superbe jeune femme, Arissa; il la retrouve le lendemain dans son bureau, arrêtée pour avoir tenté d'accéder à des fichiers secrets de la station.

Lori aide son ancien informateur, qui a reçu une balle dans la poitrine lors du braquage d'une supérette et qui ne veut pas qu'on la lui enlève de peur qu'elle l'incrimine. Cependant, la balle met en danger la vie de son client.