Dominic Daniel

Callen et Sam se retrouvent prisonniers d'un cinéma bondé, dont toutes les issues ont été piégées avec des explosifs.

L'équipe doit trouver un moyen d'arrêter Ruby avant que la réaction en chaîne annoncée par la prophétie puisse détruire la Terre.

Coulson et l'équipe se retrouvent pris au piège et sous assaut au Lighthouse.

Les membres du jury sont incapables de rendre une décision unanime; Leslie voit dans la possibilité d'un procès ajourné l'occasion de négocier un accord avec le bureau du procureur; le passé du juge Weisberg se retrouve sous la loupe des médias.

Sam invites Piper out on a date to see her favorite band but gets stuck at a brainstorming session at work.