Don Amendolia

Les vacances de Frasier et de son père se transforment en « road trip » improvisé en compagnie de Daphne et de Niles.

Cooper et Truman font une découverte macabre dans la forêt; Audrey prend un emploi au magasin de son père; James et Donna font des confidences à Madeleine.

Cooper inspecte le One-Eyed Jacks où Audrey travaille comme hôtesse sous une fausse identité; le Dr Jacoby reçoit un appel téléphonique de la décédée Laura Palmer.

Will humilie la famille Banks lorsqu'il refuse de rendre l'argent qu'il gagne au country-club de Bel-Air comme le veut la coutume, sachant qu'il s'agit d'une collecte de fonds destinée à une œuvre de charité.

Cooper reçoit une aide qu'il ne désire pas et de mauvaises nouvelles; Donna a un rendez-vous avec un inconnu; Leland fait une horrible découverte.

Ben Horne demande à Cooper de sauver Audrey; Donna se rend à un autre pique-nique; Josie introduit son cousin.