Donald Li

Les plans de l'équipe pour l'Action de grâce tombent à l'eau; elle doit plutôt traquer un trafiquant d'armes international qui a récemment assassiné un agent du MI6, un proche ami de Sloane; le travail commence trois semaines plus tôt que prévu.

McGarrett doit piler sur son orgueil et c'est le cas de le dire : il se voit obligé de demander de l'aide au pirate informatique qu'il vient tout juste de mettre derrière les barreaux.

Veridian starts rewarding employees with useless swag; Veronica baby-sits eccentric CEO Arthur Wells.

L'équipe enquête sur la disparition d'un agent infiltré.

Lydia fait la rencontre de son nouveau partenaire, Ray Suarez, avec qui elle doit se rendre à Compton où une étudiante de l'USC a été tuée.