Donn C. Harper

Voight teams up with an unlikely ally to take a killer off the streets while fighting to bring his Intelligence unit back together.

Les perturbations de la chaîne d'approvisionnement ont un impact dramatique sur l'hôpital; Crockett et Kai, un nouvel interne en chirurgie, entrent en conflit avec d'autres médecins; Ethan et Archer s'occupent d'un patient atteint de la SLA.

Dave est enthousiasmé lorsqu'il tombe sur Alan, le prof de lycée du groupe (joué par Rob Huebel), puisqu'il a eu une grande influence dans sa vie. Mais lorsque Penny décide de sortir avec lui, elle se rend compte qu'il est loin de l'idée que Dave a de lui, et s'inquiète de l'effet que cette révélation aurait sur lui. Max organise une petite manifestation contre une géante chaîne de café-bar, après qu'ils aient ouvert juste à côté de la boutique d'Alex, sans se douter que le propriétaire n'est autre qu'Ian (joué par Max Greenfield), son tout nouveau petit ami.