Donovan Leitch

Charlotte pose pour un photographe spécialisé en femmes déguisées en homme. Carrie doit embrasser une fille dans le jeu de la bouteille.

Meredith et Cristina se mentent à propos de leurs relations; George doit libérer un patient âgé qui n'est plus malade mais qui refuse de quitter l'hôpital.

Hanson et Penhall infiltrent un lycée suite à une tentative de meurtre sur un enseignant et son épouse devant leur domicile. Les deux policiers mènent l'enquête sous couverture pour découvrir les responsables de cette attaque et comprendre les motivations derrière cet acte de violence. Leur mission les plonge dans l'univers complexe des adolescents, où ils devront naviguer entre les tensions et les secrets pour résoudre l'affaire.

Mel offers the use of his diner for a performance by a dance group.