Eddie Paskey

L'Enterprise est en mission de ravitaillement pour la colonie archéologique d'une planète.

Kirk confronte deux membres de l'équipe après qu'une force psychique eut envahi leurs esprits.

Se comportant bizarrement, Spock se fait examiner par le docteur McCoy et explique qu'il est entré dans un nouveau cycle Vulcain: le Pon farr; il doit se rendre d'urgence sur Vulcain, sinon, il mourra.

Un virus rapporté d'une base scientifique va contaminer tous les membres de l'Enterprise, et les pousser à commettre les actions les plus folles.

Kirk doit enquêter sur une colonie exposée à une forte dose de rayons Berthold; alors que tous les colons devraient être morts, il apparaît que ceux-ci sont protégés par des spores émises par des fleurs locales.

L'équipage découvre un monstre mécanique dans l'espace entre une arme ancienne et la dévastation.