Eddie Ramos

Sam et Callen recherchent un sous-marin disparu qui devait servir au caïd de la drogue pour faire passer de la cocaïne aux États-Unis.

Colette sort avec Miguel (Eddie Ramos), le cousin de Ceci. Il pourrait bien être la clé pour se rapprocher d'elle. Pendant ce temps, Barbara apprend que Greg intente un procès contre le DMV. Vic aide Noa à gérer Brent, un client désagréable.

Charles se dispute avec une ancienne résidente au sujet d'un patient dépressif ; Lenox et Ripley prennent en charge un patient dont la moelle épinière a été presque sectionnée lors d'un accident de voiture ; les problèmes de Goodwin se poursuivent.

Murtaugh doit se rendre sur la scène d'un homicide dont la victime est un vieil ami à lui; Riggs reçoit un appel surprise.

Respect In The Workplace. A mandatory staff meeting derails plans for the team's favorite day of the month.