Edwin H. Bravo

Lorsque la fille d'Amy obtient un emploi à Cloud 9, Amy se tourne vers Jonah pour obtenir des conseils sur la façon d'équilibrer ses responsabilités parentales. Garrett et Dina se disputent pour savoir qui a rompu avec qui.

McGarrett et le reste de l'équipe s'intéressent à un vol de fourgon blindé.

Une astronaute est retrouvée morte et Rosewood et Villa se lancent dans une enquête sur le programme spatial américain.

Un directeur d'entreprise est assassiné et tous les employés du bureau sont suspectés; Magnum et TC se font passer pour des experts en efficacité pour démasquer le tueur; Rick est curieux de savoir pourquoi Higgins a simulé une blessure.

Le capitaine Dave et Bernard trouvent une surprise étonnante que l'équipe de nettoyage a laissée derrière eux. De son côté, Ronnie aide Colin à chercher l'ours en peluche de son fils, tandis que Artem montre à Nichole comment jouer au poker.

After being urged by her team, Emily (Vanessa Hudgens) sets her sights on the dating world but unknowingly falls for one of the Riddler's henchmen (guest star Robert Buckley). Meanwhile, Teddy (Danny Pudi) and Ron (Ron Funches) find a Batman artifact and discover Van's (Alan Tudyk) superhero fantasy. Christina Kirk also stars. Jennie Pierson recurs.