Elayn Taylor

Après le tremblement de terre, tout le monde se retrouve séparé et doit trouver de l'aide en s'assurant que les autres vont bien.

Sandy, Ryan et Seth préparent la fête d'anniversaire de Kirsten qui fête ses 40 ans. Ché apprend que Seth n'est pas son âme-soeur.

L'équipe poursuit un dangereux trafiquant d'armes; durant leur enquête, les membres du NCIS font une découverte surprenante: Bishop serait impliquée dans une ancienne fuite de données de l'Agence nationale de sécurité.

Les cadavres d'un jeune homme noir, Gérard Garry, et d'une jeune femme blanche, Julia Hoffman, sont retrouvés 30 ans plus tard par des ouvriers qui creusaient. Le couple faisait partie du mouvement hippie.

Avant de pouvoir retourner auprès de sa famille, Ziva avait clairement exprimé qu'il y avait une seule chose qu'elle devait régler.

Un vétéran de l'armée menace de mettre le feu à un commerce de prêt sur gage; cette situation mène Sullivan à réfléchir à son temps passé au sein de la Marine américaine; il tente de désamorcer la situation.