Ellen Blake

Quand Elizabeth raconte qu'une famille des environs espionne pour le compte des Allemands, cette rumeur a de réelles conséquences pour les proches de la jeune fille.

Belker, Washington et LaRue n'ont pas peur de se salir : ils se font passer pour des éboueurs indépendants pour combattre une entreprise de collecte de déchets qui élimine ses rivaux. Pendant ce temps, Furillo doit relâcher un violeur présumé en raison d'un vice de forme. Renko lance sa campagne pour représenter le PBA. Davenport est flattée quand on lui propose un poste de procureur adjoint. Les policiers cachent un témoin du gouvernement recherché par la mafia.