Ellen Hollman

Un artiste de bandes dessinées aide à chercher un tueur en série.

Athena et le 118 répondent à des appels d'urgence bizarres à Halloween, notamment une bande de corbeaux terrorisant une sortie éducative et un employé de bureau ayant une rencontre rapprochée avec une créature à huit membres.

Un camion transportant des matières dangereuses prend feu à l'intérieur d'un tunnel; une météorite sème la destruction en s'écrasant sur un immeuble d'habitation; Hen est marquée par l'accident d'ambulance; Maddie reçoit un appel à l'aide.

Taylor décide d'organiser un plan afin d'arranger les choses entre Ryan et son père. Julie doit donc choisir entre ses deux prétendants.

Une ambulance transportant le cadavre d'un marine explose mystérieusement; le NCIS découvre d'étranges échantillons d'ADN.

Au lieu d'emmener Loïs au restaurant pour leur anniversaire de mariage, Hal préfère déguster deux steaks de boeuf de Kobe au barbecue.