Elyse Dinh

Micah commence sa nouvelle école avec excitation, où il se lie d'amitié avec les adolescents protestataires du match de basket; l'éditeur de Nova lui révèle qu'elle a besoin de nouveaux éléments pour son livre.

Remy invite Nova à la pêche, où il partage des histoires sur les parents de Nova; au coucher du soleil, Nova et Remy passent à l'acte; Violet continue de lutter contre son lupus, et Ralph Angel se lie avec la fille de son patron au cours d'un dîner.

Ronnie soupçonne Audrey de tromper Nick. Janet met en scène la nuit d’amour qu’elle espère tant avec Eddie. Ray fait part à Hannah de son souhait d’adopter Sam. Miss pizza essaye de consoler le frère complexé du candidat au concours d’orthographe...

L'accès de colère de Max revient le hanter; Tara découvre qu'elle demeure consciente lorsque Shoshana prend le dessus.