Enid Kent

Au lieu de recevoir du matériel médical, la 4077e reçoit du sel et des bacs de glace, tandis que B.J. déniche un roman policier qui finit par intriguer toute l'unité.

Quand un fourneau qu'il s'efforce de réparer lui explose au visage, Œil de Lynx se fait bander les yeux et on l'informe qu'il risque de rester aveugle à vie. Même sans l'usage de ses yeux.

După ce o fiică îi cere să îi ajute mama coreeană în vârstă și bolnavă, Hawkeye se îndrăgostește de fiica acesteia, Kyong Soon. Hawkeye este uimit de modul în care aceasta nu numai că are grijă de mama ei, dar întreține și o fermă și are grijă de orfani. După ce mama ei moare, Kyong decide să se mute spre sud împreună cu copiii, lăsându-l pe Hawkeye în urmă.

Ayant remarqué que de nombreux soldats ont des tatouages, Radar décide de s'en faire un lui aussi, dans l'espoir d'avoir plus de succès auprès des femmes.

Potter parvient à obtenir la copie d'un western pour organiser une soirée cinéma à la 4077e mais le film ne cesse de se bloquer. Le Père Mulcahy propose alors un divertissement musical.

Cho Lin, un champion de ping-pong, se fait enrôler de force dans l'armée coréenne alors qu'il tente d'acheter une bague pour sa fiancée. Il finit sur la table d'opération après avoir été blessé et une fois guéri, lui et sa fiancée se marient.