Eric Breker

Avide de vengeance depuis la mort de sa fille lors du naufrage, le détective Lance saisit l'opportunité de mettre Oliver Queen derrière les barreaux.

Les agents enquêtent sur une maladie causée par des radiations; le gouvernement tente d'entraver leur enquête.

Chance croise à nouveau le chemin de Baptiste.

Clark et son amie Amanda vont au Club Zero; le petit ami d'Amanda, Jude, est tué dans une bataille impliquant Lex, mais Jude, pourtant décédé, revient à Smallville afin de se venger.

Teal'c découvre un monde où les gens sont sauvagement attaqués par une créature insaisissable.

Afin d'empêcher un nouveau sinistre, Mulder et Scully tentent de communiquer avec un homme dans le coma, responsable de l'explosion d'une galerie d'art où étaient exposées des oeuvres d'art controversées.