Harry deals with the consequences after sleeping with his boss' mistress; Karen reaches uncharted territory in her new relationship.
Jude and Nestor work with an unlikely ally; Eve and Lindauer proceed with their plan to tie up loose ends.
A homeless woman's surprising connection to the crossing provides answers about what really happened at the threshold; Naomi's growing influence at the camp leads to a shocking confrontation.