Felipe Alejandro

L'équipe enquête sur le meurtre d'un gardien de prison qui étudiait pour devenir détective.

Lorsque le cadavre du chef d'un clan de trafiquants de drogue disparaît, Callen et Sam doivent mener leur enquête au Mexique.

Ana, la fille d'un homme de Las Vegas, est retrouvée morte à Arquero, une ville frontalière au Mexique; le coroner conclut à une overdose de cocaïne, mais les traces de feuilles de maïs trouvées amènent Robbin et Nick du côté d'une ferme de maïs.

Nancy explores alternate sources of income; the city council needs Doug's vote.

The team must protect the Mexican drug minister, targeted for death by a cartel, during an official visit to Los Angeles: a task that becomes more difficult when the man's family is kidnapped.

Le plan de Nathan est mis à mal par une enquête dirigée directement par le Président des Etats-Unis. Luke et Sylar partent à la recherche du père de ce dernier, mais sont en fait suivis par les agents de Nathan...