Frank Bruynbroek

Danny a rendez-vous avec Claire, la mère de la meilleure amie de Stéphanie. Ce qui enchante les filles car elles rêvent de devenir demi-soeurs. Pourtant Michelle a peur que sa grande soeur la délaisse au profit de sa copine.

Le Dr Carter retourne au Congo pour rapatrier le corps du Dr Kovac; il obtient l'aide d'une employée de la Croix-Rouge; grâce à des retours en arrière, on apprend que le Dr Kovac a attrapé la malaria avant de se faire capturer par les rebelles.