Frank Lloyd

Les Bundy et les Rhoades entendent parler des délits se produisant dans leur quartier. Al décide donc de s'acheter un revolver et Steve opte pour un chien. Pensant qu'il s'agit d'un cambrioleur, Al tue accidentellement le chien des Rhoades.

Marcy and Steve offer to baby-sit the Bundy children for the weekend.

Bud rencontre Tiffany, une étudiante en art de 21 ans, qu'il emmène chez ses parents. Tous s'accordent à dire qu'elle est charmante, sauf Marcie, qui compte bien se débarrasser d'elle.

Al's softball team benches him in favor of a younger player (Dan Blom).

Al a décidé d'emmener sa famille en vacances, mais il n'avait pas prévu que tout le monde aurait la même idée. Voilà donc la famille prise dans un embouteillage monstre.

Al retrouve le fameux marteau de son père et décide de se construire une pièce bien à lui, ou plutôt rien qu'à lui. Quant à Bud, il décide de se faire appeler Grand maître B. mais personne ne parvient à se souvenir de ce surnom.