Gary Rodriguez

Simone et Sipowicz se font passer pour des voleurs armés pour rester sous couverture. Les remarques à caractère sexuel de Medavoy concernant Martinez et une belle femme mettent Lesniak en colère.

La police tire sur un homme soupçonné d’avoir tué un policier. Tout le cabinet s’unit pour aider l’homme qui refuse les soins médicaux pendant qu’on l’interroge. Mais l’équipe se fait devancer quand la police se sert d’aveux obtenus par la force pour piéger le suspect innocent.

L'inspecteur Sipowicz est dérouté lorsqu'il trouve la carte de crédit de son supérieur, le lieutenant Bale, chez un homme suspecté de crime. Ortiz et Murphy quant à eux enquêtent sur la mort d'un grand avocat et sur une fusillade.