George Griffith

Addison trouve son frère Archer dans son salon; Meg revient pour essayer de reprendre son travail avec Pete.

Un homme observe une mystérieuse boîte de verre; la police du Dakota du Sud enquête sur un crime horrible; Hawk reçoit un message codé au sujet de l'Agent Cooper.

Hawk ratisse la forêt; Cooper apprend que, contrairement à ce qu'il croyait, son sort à l'intérieur de la Loge Noire n'est pas scellé.

Le double de Cooper se trouve dans une situation de vie ou de mort; en 1945, la chute d'une bombe a résumé à elle seule toute la vilénie de l'homme moderne.

Cooper et Janey-E ont la surprise de leur vie; Gordon et Albert tentent de recruter Diane afin qu'elle les aide à percer le secret du détenu qu'ils croient être Cooper.

Dougie revient à la maison les bras chargés de cadeaux; Anthony participe à une périlleuse mission; le double de Cooper cherche à se venger.