Gerardo Rodriguez

Le dernier numéro tiré par La Machine oblige Reese à infiltrer une équipe travaillant à bord d'un camion blindé.

Danny accepte un travail comme garde du corps pour un homme récemment libéré après avoir été exonéré; la femme de Gormley, Sheila, demande à Frank de donner à Gormley un poste de commandement plus important.

Les choses bougent au sein de l'équipe quand le détective Bell reçoit une offre d'emploi alléchante qui le pousse à envisager de quitter le département; Holmes et Watson sont embauchés pour enquêter sur la disparition d'une jeune femme.

Après qu'un adolescent est brutalement tué dans un stationnement, les investigations mettent en lumière une cruelle rivalité scolaire.

Dix-huit mois plus tard, l'agent du FBI Kurt Weller retrouve Jane au Népal; un indice les conduit à Venice, où ils affrontent Roman à nouveau.