Gilles Marini

Phil emmène Haley visiter une université et se remémore tous ses vieux souvenirs d'étudiant.

L'unité d'élite prend enfin des vacances méritées; tandis que certains prévoient deux semaines de détente au bord de la plage, d'autres souhaitent profiter de leur famille; hélas, à peine sont-ils en repos qu'ils se retrouvent victimes d'une mise en scène orchestrée par un dangereux psychopathe.

Ryan se rend avec Seth au motel où a séjourné Theresa pour récupérer sa montre. Ils découvrent que Luke et Julie entretiennent une liaison.

Caroline vient de passer une soirée torride avec Nicolas, le professeur de pâtisserie de Max; toutefois, elle apprend des faits qui lui font regretter ses actions de la nuit dernière.

Max tente de faire bonne impression pour son premier jour à l'école de pâtisserie; cependant, elle trouve le petit clown de la classe assez distrayant et intrigant; quant à Caroline, elle fait du charme au professeur de Max, Nicolas.

Caroline insiste pour que Max envoie sa candidature à l'école de pâtisserie de Manhattan; une fois admise, elle prépare une tarte pour son examen d'entrée.