Gordon Greene

L'équipe enquête sur le passé troublé d'un adolescent.

La préparation de la crèche vivante de Noël ne va pas comme prévu; Kip pousse les Miller à mettre en scène leur propre spectacle.

Hunter et McCall enquêtent sur le meurtre d'un étudiant, frère d'un ancien ami de Hunter. L'affaire les plonge dans le milieu universitaire, où ils découvrent des tensions et des secrets bien gardés. Alors que l'enquête progresse, Hunter doit gérer l'équilibre délicat entre son amitié passée et son devoir professionnel. Les deux inspecteurs suivent plusieurs pistes, confrontant suspects et témoins, pour démêler les fils de cette affaire complexe et rendre justice à la victime.

Eddie Floss, un homme d'une quarantaine d'années, est retrouvé mort attaché à un arbre; l'autopsie révèle que la victime est morte noyée dans du sirop d'érable.