Greg Ellwand

Certains des détenus capturés lors de la rafle contre la Résistance n'ont pas réapparu après leur libération. Lili est emmenée dans un laboratoire dirigé par Sandoval et implantée. Renée tente d'aider Liam à retrouver les personnes disparues.

Red Flag intensifie la guerre au ministère de la Défense.

Sandoval goes to Renee to request a trial to testify to atrocities against humanity committed by the Taelons. A manhunt for Sandoval begins when he quits and leaves the mother ship. Liam has to protect him on his way to the grand jury.