John investigates the death of a Roman Catholic priest who may have had ties with a male hustler; Andy gets a lead in the case of Dominick Bucci's missing daughter.