Greg Mills

Bernard et Cosgrove enquêtent sur le meurtre d'un candidat au Congrès américain ; les substituts du procureur Price et Maroun doivent contrecarrer le complot d'un extrémiste qui cherche à faire échouer le programme du candidat par tous les moyens.

Rongé par la culpabilité de la mort de Flaco dans les flammes, Cruz se confie à Casey ; Shay se remet d'une blessure à la tête subie au moment d'un accident en ambulance.

Les pompiers se rendent sur la scène de l'incendie d'un édifice, où Casey doit prendre une décision rapide.

Le lieutenant Casey et la caserne 51 sont la cible de la vengeance d'un dangereux criminel ; Casey offre un cadeau à Dawson.

Les frères Mitchum en découvrent davantage sur Dougie Jones ; à Twin Peaks, Richard Horne commet d'horribles crimes ; Hawk obtient de nouveaux indices de la part de la femme à la bûche.

Mario risque sa vie lorsqu'il suit Willis sur un chantier où deux frères sont coincés dans une grue à près de 100 mètres du sol; Leanne traite la femme d'un orthopédiste d'Angels Memorial qui est amenée aux urgences avec de mystérieuses blessures.