Gregory Harrison

Kim et Grayson ne s'entendent pas sur une affaire mettant en cause une future mariée; celle-ci désire poursuivre sa demoiselle d'honneur qui a eu une relation sexuelle avec son fiancé.

Soțul asistentei Baker vine în vizită, dar ea a fost arestată la domiciliu de Margaret. Hawkeye și B.J. plănuiesc să-i reunească pe cei doi în cortul ei, informând-o pe Margaret și restul taberei că au plasat un pacient bolnav în carantină în cort. Margaret află în cele din urmă, dar devine copleșită de emoții și nu depune plângere.

Une série d'urgences liées à la foudre s'abat sur Los Angeles; Athena et May infiltrent un centre de désintoxication pour aider Bobby à enquêter; Maddie redoute la visite de ses parents, tandis que Chimney reçoit une surprise de la part d'Albert.

Buck est entre la vie et la mort; il rêve d'une vie où son frère ne serait pas mort et dans laquelle il ne serait pas devenu pompier; les choses étant toutefois différentes, Buck s'imagine qu'en les corrigeant, il pourra revenir dans le réel.

Athena enquête sur un meurtre mystérieux survenu lors d'une fête de quartier; les pompiers de la 118 répondent à une alerte à la bombe dans un édifice; Chimney a du mal à garder un secret lorsque les parents de Maddie et Buck arrivent en ville.

Les pompiers tentent de sauver des ouvriers piégés dans l'incendie majeur d'une usine; Maddie révèle un douloureux secret de famille qui pousse Buck à replonger dans son enfance afin de découvrir pourquoi il est devenu casse-cou.