Maya finds herself attracted to one of the magazine's new researchers, following Nina's advice ends with him filing a complaint.