Hilly Hicks

Le colonel Flagg permet à des voleurs de s'enfuir avec le stock de pénicilline de la 4077e, malgré le fait que ce médicament pourrait sauver des vies. Flagg compte s'en servir pour soutirer des informations aux Nord-Coréens.

La 4077 se duce lipsă de sânge, iar fiecare bărbat și femeie apt de muncă din tabără donează sânge la fiecare 48 de ore. Lucrurile nu arată prea bine, cel puțin până când apare un grup de soldați turci și li se recoltează sânge.

Le chef Daniels demande à Furillo de diriger une enquête sur la corruption au sein du département. Pendant ce temps, Calletano se prépare à devenir capitaine dans un autre commissariat et il sera remplacé par le lieutenant Norman Buntz qui a peu d'égards pour les règles et une tendance à comploter. Hill et Renko se plient avec regret à la volonté d'un commerçant et arrêtent un homme pour avoir volé des fruits. Garibaldi est en danger à cause de ses dettes envers des usuriers. Coffey et Bates arrêtent le fils du maire pour un vol de voiture.

Julie's constant arguing with a young filmmaker convinces Ann that she is in love.