Hio Pelesasa

Harry Bosch et Jerry Edgar sont désormais aux trousses de Joey Marks; Bosch va devoir assurer la sécurité de ses proches; George Irving plonge un peu plus profondément dans le milieu qu'il a infiltré pour sa mission.

Des jeunes trouvent une valise avec un corps démembré à l'intérieur; à l'autopsie, Max reconstitue quatre corps de femmes différentes, chaque corps a une partie manquante; le 5-0 identifie les victimes.

McGarrett doit piler sur son orgueil et c'est le cas de le dire : il se voit obligé de demander de l'aide au pirate informatique qu'il vient tout juste de mettre derrière les barreaux.