Hugh Holub

Ray doit prononcer des éloges aux funérailles de l'oncle Gus. Il intervient dans une dispute entre Marie et sa soeur.

Inquiet à l'idée de fréquenter une femme deux fois plus jeune que lui, Alan essaie d'éviter que sa petite amie sexy de 22 ans, Kandi, aille à la fête d'anniversaire de Jake; pendant ce temps, Rose continue sa poursuite passive agressive.

L'équipe se rend à Portland, en Oregon, afin de cibler un gang de tueurs qui cible une nouvelle victime chaque nuit.

Doug se porte volontaire pour devenir parrain, et s'inscrit à une course de 10 kilomètres pour tenter d'impressionner son nouveau protégé. De son côté, Carrie déclare accidentellement son amour au mauvais Doug.

Découvrant de nouveaux faits, Emily est plus que jamais décidée à faire sombrer l'empire des Grayson.

Après la mort de son père, Dylan commence à avoir des hallucinations et décide d'emménager chez les Walsh.