Hunter Foster

Milly se permet de donner son opinion sur le récital de danse de Fanny sans y avoir été invitée. La jeune femme n'apprécie guère l'audace de Milly et le lui fait savoir. De son côté, Sasha pend la crémaillère de son nouvel appartement, tout juste aménagé. Pendant ce temps, Scotty entraîne Michelle pour une virée en voiture.

Michelle fait ses excuses à Godot. En rentrant chez elle, la jeune femme découvre que son frère y a installé ses affaires. Scotty lui explique qu'il s'est disputé avec sa compagne. Mélanie prend des cours de Roller Derby et n'a plus le temps de s'exercer à la danse. De son côté, Ginny se sent délaissée.

Lorsque Fanny rentre chez elle, elle trouve Scotty installé dans son salon. Godot, lui, a trouvé refuge dans le lit de Michelle. Les filles discutent ensemble de choses intimes : doivent-elles passer à l'étape supérieure avec leurs petits amis ? De son côté, Michelle doit passer une audition pour un spectacle à Broadway.