Ian Ho

Max et Phoebe découvrent que Lazlo Chance pourrait être le Machinateur et demandent à Chloé de les aider. Mais Chloé, tiraillée entre le cœur et la raison, finit par mettre en péril leur mission.

Les jumeaux excellent en équipe jusqu'à ce que Max soit accusé de commettre des crimes et que Phoebe doive l'arrêter. Max apprend qu'une sbire du Machinateur le contrôle grâce à une puce dans son cou.

Overlord réclame de l'argent pour s'acheter un nouveau blender de luxe. Essuyant un refus, il cherche un moyen d'en gagner seul. Le résultat est désastreux. Jim et Flower vont méditer.

Une tempête dévastatrice entraîne un afflux de patients et l'équipe de la Dre Sam Griffith doit faire des choix difficiles.

Au lendemain d'une tempête dévastatrice, la Dre Sam Griffith et son père se réunissent pour soutenir sa mère, qui est blessée.

Weaver doit faire un exposé sur une personne qu'il admire. Lorsqu'il choisit Flower, Overlord, jaloux, tente de ternir sa réputation. Willow se sent mise à l'écart quand River s'entend bien avec Jim.