Iris Almario

Charlotte change de look par peur de devenir une vieille fille. Carrie compare les gens aux casinos avec ceux qui cumulent les rendez-vous.

Zoe et Joël sont frustrés par tous les obstacles qu'ils rencontrent sans cesse lors de rénovations de leur maison.

Bosch et J. Edgar ont trouvé un indice qui leur permet de bien avancer dans l'affaire des ossements; parallèlement, Bosch met les choses au clair avec son supérieur concernant sa bataille judiciaire.

Carrie pense que Doug a besoin d'une aide professionnelle pour contrôler ses habitudes alimentaires excessives et le persuade de consulter un thérapeute.

Bosch est partagé entre son travail et ses problèmes personnels; les histoires du passé vont curieusement l'aider à découvrir des indices cruciaux dans l'affaire Waits.

Ducky doit révéler les moindres détails de son passé lors d'un interrogatoire d'une société secrète lorsqu'un marine à la retraite forcée est retrouvé assassiné.