Ivan So

Hawaï, 1982; Dewey passe une journée inoubliable avec André le Géant; Lia et Rocky se préparent pour un match crucial où davantage que le titre sera en jeu; Ata prépare une cassette d'audition; en 2032, le candidat Dwayne révèle sa colistière.

Hawaï, 1984; alors qu'elle se prépare pour son procès, Lia confie à Ata la gestion des combats de lutte et tous les problèmes qui en découlent; Rocky trouve que son partenaire lui vole la vedette; Dewey affronte un nouveau camarade de classe.

Hawaï, 1984; le jour du Brawl-B-Q, la relation entre Rocky et son partenaire Tony Atlas atteint un point de rupture; à l'école, Dewey obtient un succès fou avec les filles; le procès pour extorsion intenté contre Lia connaît son dénouement.