J. Anthony McCarthy

Le groupe explique à Kevin l'origine de la pancarte à l'extérieur du McLaren's; Barney tente de négocier avec Marshall afin de cesser de porter sa cravate affublée de canards.

Ryan songe sérieusement à ne pas convier Marissa à sa fête d'anniversaire vu qu'ils ont rompu, Sandy lui conseille d'inviter un parent.

Maminette refuse de donner à George père sa recette de poitrine de boeuf.

Après avoir été sauvée par son père pendant une mission à La Havane, Sydney apprend que Jack est responsable de la mort de nombreux agents de la CIA; ses sentiments deviennent plus confus.

Roland fait face aux critiques du chef de la Société de Chicago Adventure, qui l'accuse de falsifier l'histoire de l'expédition qui a fait sa carrière. Jack, Brooke et le reste de l'équipe tentent alors de blanchir le nom de Roland.

Les Sliders ont glissé dans un coin reculé des Etats-Unis où ils s'ennuient à mourir et ne savent pas comment occuper les heures qui les séparent de leur prochaine glisse. Rembrandt s'est attelé à la lecture d'un ouvrage de science-fiction dont l'histoire ressemble étrangement à la leur. Les Sliders décident de rencontrer l'auteur du livre pour en savoir un peu plus.